"And even god and death are offspring"

-Li Young Lee

no al muro

documentary about the border wall

July 17th at the Cine El Rey in McAllen and July 18th at the Guadalupe Theatre in San Antonio.

"We are the song that sings us."


-Gloria E. Anzaldúa



from "Let Us be the Healing of the Wound: The Coyolxauhqui Imperative--La Sombra y El Sueño" in the anthology One Wound for Another/Una Herida Por Otra

To the States
By Walt Whitman


To the States or any one of them, or any city of the States,
Resist much, obey little,
Once unquestioning obedience, once fully enslaved,
Once fully enslaved, no nation, state, city of this earth, ever
afterward resumes its liberty.

El Retorno

El Retorno: El Valle Celebra Nuestra Gloria


Gloria E. Anzaldúa
(Sept. 26, 1942 - May 15, 2004)

BorderSenses

BorderSenses (est. 2000), one of the few bilingual magazines in the U.S., has published fourteen issues so far.

BorderSenses is actively seeking submissions for Volume 15, a themed issue on double identity.

Deadline: Mar. 15, 09

Editorial News: "We're pleased to announce that Juan Felipe Herrera (poetry), James Espinoza (nonfiction) and Daniel Chacon (fiction) are joining our editorial staff for our Literary Magazine. Editor Selfa Chew continues to curate Spanish-language work and translation."